Per expressar agraïment en català es fan servir les fórmules següents: gràcies, moltes gràcies, mercès. És preferible restringir la forma merci a àmbits molt col·loquials o familiars.  [...]

. Per exemple: Ha sortit tard de la feina, però a casa li preparen el sopar. Encara bo! I encara sort que va poder jugar els últims minuts de partit! Li hem regalat uns guants ben barats, i encara gràcies! En canvi, cal tenir en compte que la construcció menys mal no és acceptable en català.  [...]

La locució adverbial a l'avançada es pot utilitzar en català com a sinònim de per endavant per indicar que alguna cosa es fa de manera anticipada o abans del temps establert o acordat. Amb aquest mateix significat, també es pot fer servir la forma per avançat. Per exemple: M'han fet pagar l [...]

En l'àmbit de l'esport, l'expressió apretón equival a esprint en català i designa l'acceleració ràpida de la velocitat amb què un corredor intenta d'avançar els adversaris, especialment en la proximitat de la meta. Per exemple: En Roc va guanyar la cursa gràcies a l'esprint final. Aquesta [...]

caldria sinó!... Per exemple: A sobre li has de signar el paper? Només caldria! I a més, vol que li demani perdó, només faltaria! 2. Es pot fer servir per expressar, també amb sentit emfàtic, la conformitat o assentiment amb el que s'acaba de dir. En català, algunes expressions equivalents són: oi; oh [...]

abs dar. Li va donar al cap, le dio en la cabeza. 34 abs [anar a topar] dar. El tret va donar en el sostre, el tiro dio en el techo. 35 [suposar com a veritable una cosa] admitir, aceptar, suponer. Donat això, encara no em decidiria, aún admitiendo esto, no sé si me decidiría. 36 [sovint usat [...]

que garanteixin l'ús normal i oficial de la llengua pròpia del país. El procés té per objectiu que el català sigui una llengua com les altres. Apta per a totes les funcions, present en totes les relacions socials, coneguda i valorada per tota la ciutadania. Per a la consecució d'aquests objectius, a [...]